Você não devia descansar depois da cirurgia?
Estou cansada de descansar. E se minhas mãos perderem a sensação?
Os clientes não saberão que o café está gotejando porque minhas mãos estão tremendo, certo?
O seu café ainda é o melhor.
Legendado pela equipe A Hora do Amor @Viki
[Quarta-feira, 3:30 da tarde: Sozinha de novo]
[Episódio 9]
Chefe!
Você esteve bem?
Vocês devem ter trabalhado muito por causa dele.
Tenho muito para dizer, mas ainda não o farei. Não quero chorar tão cedo na manhã.
Ah, sério.
Essa é a nova empregada de meio período e esta é a antiga proprietária.
Olá. Sou a Choi Sun Ah.
Prazer em conhecê-la. Como ouvi falar, você é muito bonita.
Às vezes ouço que sou um pouco mais bonita do que você.
Isso mesmo. Está certo, nossa Sun Ah.
Chefe, você voltou para ficar? Vai ficar aqui a partir de agora?
Sim. Vamos viver felizes fazendo café juntos.
Diretora. Diretora.
Diretora, você está bem?
Estou bem. Por quê?
Então, por que está sentada desse jeito?
O quê?
Hoje!
Verdade. Devo estar louca!
Que horas são?
O que é isto? Por que há tantos?
Um pedido para serviço de bufê chegou. Tae Kyung e eu vamos.
Cuide da loja.
Não. Vá comigo.
Está bem.
Estará no caminho, você devia ter apenas ficado.
Para que eles possam estar juntos, e nós também.
Eu mudei, certo?
Sim. Eu estava prestes a lhe perguntar.
Pensei que talvez não sobrevivesse,
então fiz uma decisão antes de ir para a cirurgia.
Se eu saísse viva, eu não adiaria nada.
Pessoas que sinto falta, coisas que quero dizer e fazer
não serão adiadas, mas serão feitas a tempo.
Não faz muito tempo desde que decidi isso, então ainda estou trabalhando.
[Quarta-feira, 3:30 da tarde: Evento de Lançamento do Novo Produto]
Olá.
- Verifique tudo cuidadosamente. - Entendido.
Certo.
Quer algum?
Não, obrigado.
O café daquele lugar é delicioso, então eu pedi serviço de bufê. Foi uma boa ideia, certo?
Mas quem é aquela mulher ao lado dele?
Ela não é a empregada de meio período da última vez.
Eu realmente gosto da Na Yeon.
Eu queria viver feliz, fazendo café.
Você devia ter dito que estava vindo.
Não pensei que encontraria você aqui.
Esta é a antiga proprietária do Café. Ela é...
Diretora Seon.
Desculpe, vou me retirar primeiro.
Obrigada. Entrarei em contato com você mais tarde.
Ela é a Diretora Seon.
Haverá uma próxima vez para apresentações.
Há quanto tempo.
De qualquer forma, já que nos encontramos...
as apresentações poderiam ser feitas hoje em vez de em outro dia. Que tal um jantar?
Jantar?
Graças a você, o evento ocorreu bem. Houveram muitos elogios sobre o café.
- Não foi? - Sim.
Obrigado.
Mas, que tipo de relacionamento vocês dois têm?
Nós somos amigos desde que estudamos no exterior.
Ela também é a antiga dona do Café.
Posso ser chamada de co-proprietária também.
Vamos nos casar em breve.
Eu não pude me apresentar mais cedo. Se não, você teria ouvido minha felicitações primeiro.
Desculpa por mais cedo, eu estava...
Esses dois têm um tipo de relacionamento de "tomar banho juntos".
Isso não aconteceu recentemente, certo?
Acho que já ouvi essa suspeita antes.
Estou com ciúmes.
Uma mulher com uma carreira legal, um namorado de conto de fadas e um irmãozinho fofo.
Você não acha que tem muito?
É um trabalho cansativo.
E embora tenhamos uma história, ele é um namorado com um monte de histórias sujas...
e ele não é fofo.
Onde que eu não sou fofo? Me deixe.
Eu concordo.
Quanto a mim? O que eu sou para você?
Bem...
Você é uma grande existência que eu não posso descrever.
Na Yeon, o que você quer?
Eu quero ser a última mulher deste homem.
Ainda somos jovens e temos toda uma vida pela frente, para você dizer que quer ser a última.
Nem todos são assim.
Por que transformar isso em tipo de melodrama dramático de repente?
Por que você marcou esse encontro sem falar comigo?
Eu queria fazer uma surpresa para você.
Eu queria encontrá-lo uma vez para uma refeição.
Graças a esse amigo que estamos juntos de novo.
Vi mais cedo que você não podia falar muito.
Eu estava ocupada.
Foi ótimo vê-los.
Os dois, eles combinam.
Deveríamos abrir um Café quando nos aposentarmos?
Poderíamos viver juntos alegremente vendendo café.
Então o dinheiro da aposentaria voaria. Você acha que qualquer pessoa pode abrir uma loja?
Estou falando de prometer um futuro romântico juntos. O que você quer dizer com perder todo o dinheiro da nossa aposentadoria?
Nada romântico.
Faça isso comigo.
O quê?
Tomar banho em uma pequena banheira de plástico.
Eu te disse, certo? Que não adiaria mais as coisas.
Certo. Tudo bem, mas
se eu fosse tomar banho em uma pequena banheira de plástico agora, eu pareceria muito...
Se eu fosse tomar banho em uma banheira de plástico agora, eu pareceria muito diferente.
- Eu não te disse? Posso parecer fraco agora, mas durante todo esse tempo, eu mudei em vários aspectos. - Aish,
tão indecente.
Indecente?
Pela sua saúde, vamos adiar isso. Você pegará um resfriado.
Ouvi dizer que encontrou os donos dos anéis.
Sim.
É fascinante saber que era de alguém que você conhecia.
É verdade.
Estou te elogiando neste momento, já que você fez algo de bom.
Foi digno de elogios.
Posso ser chamada de co-proprietária, também.
Eles ficam bem juntos. Foi bom de se ver.
Eu também estou bem sem você aqui.
Se você estava se sentindo feliz, deveria ter dado de ombros ou cantado.
Qual é a dessa cara?
Verdade, isso vale um dar de ombros ou uma canção.
♫ Mova-se, vamos, vamos, mova-se, vamos, vamos ♫
♫ Mova-se ♫
♫ Só balance para a direita e depois deslize para a esquerda ♫
♫ Então agite-se, agite-se, agite-se, como se não tivesse nenhum estresse ♫
♫ Porque você fez um rabo-de-cavalo bem alto e o move para o lado ♫
♫ e deixe a batida do DJ rolar até ♫
Nós iremos nos casar logo.
Não faz muito tempo desde que eles voltaram.
Que casamento? Ela deve estar feliz.
[Quarta-feira, 2:30 da tarde]
[Comunicado do Projeto Quarta-feira, 3:30 da tarde.]
[Venha até o local indicado no mapa.]
Quem é?
Gostou?
Sim. Obrigada.
Mas por que você está tão triste?
Vou comprar o balão novamente. Eles os vendem por lá.
Está tudo bem.
Eu sinto muito. Não aceitarei isso.
Por quê?
Mais cedo, quando percebi que era você quem estava por baixo da fantasia do urso, fiquei desapontada.
Desculpa.
É por causa daquele homem?
Você viu. Ele também tem outra pessoa.
Vou esperar por você, até que mude seu coração.
Não é por causa de ninguém. É por minha causa.
Meu coração não ficará com você.
Eun Woo.
Desta vez, eu vou te dar um fora.
Foi... certo termos terminado naquela época.
♫ Quando esse vento ♫
♫ lentamente sopra ♫
- Um balão.
♫ Esse quarto se ilumina ♫
♫ Em um dia longo, quando eu vou para casa ♫
♫ neste caminho, penso em você do nada ♫
♫ Onde você está? O que está fazendo? ♫
♫ Você não irá ver as estrelas comigo? ♫
♫ Você vai sair de sua casa um pouco? ♫
Quarta-feira, 3:30 da tarde já passou.
Está doendo.
Será que eu torci?
♫ A brilhante luz da rua ♫
♫ Amantes que estão apaixonados ♫
♫ Pessoas que estão bebendo ♫
[Quarta-feira, 3:30 da tarde]
Obrigada por aparecer aqui.
Ele quer propor a namorada na quarta-feira às 3:30 da tarde.
Por que parece que você está dizendo seu último adeus?
Você realmente irá se casar?
Desejo o melhor para o ambos, do seu amor.
♫ Som da música ♫